18岁的马图斯（克里斯蒂安·马尔赫罗斯饰）希望为乡下的工人阶层家庭提供更好的生活。他和镇上的其他少年一起辗转进城，到圣保罗工作，完全不知道等待着他们的是什么：他们到了一个废品站，开始没日没夜地干活，恶毒的工头和剥削者卢卡（罗德里戈·桑托罗饰）收走了他们的身份证，并威胁他们，如果他们试图逃跑，后果不堪设想。　　但是，正如马图斯所了解的，即使是老板也会听命于他人。如果想要找到出路，他必须变成什么样...

母亲突然去世后，现年15岁的苏格拉底（Socrates）生活在圣保罗（SãoPaulo）沿海边缘，必须在独自度过难关的同时生存下来。...